Apresentadora da TV Tem curte fim de semana em Olímpia

Texto e Fotos Cristiane Gracindo – Neste final de semana quem resolveu conhecer o nosso complexo turístico foi a jornalista Nilessa Tait. A apresentadora do TEM Noticias da TV TEM (afiliada da rede globo), se encantou com o crescimento da cidade e seu desenvolvimento. Acompanhada pelo namorado Thiago, Nilessa ficou hospedada no recém inaugurado Royal Thermas Resort & Spa, onde passou parte da tarde nas piscinas, aproveitando a comodidade oferecida pelo novo resort.

10356711_849853948389894_7766415146457697206_n

10959428_849864328388856_7475786901569411526_n

Seguindo a tradição da rota turística, a culinária não poderia ficar sem seu referencial. O Dat Badan foi o local escolhido para o jantar, uma vez que trata-se de um ponto máximo na cidade. A receptividade do anfitrião José Roberto Silva ( Zelão) fez com que Nilessa se sentisse em casa. Caipirinha, cervejas internacionais e todos os pratos típicos da casa, passaram pelo crivo da jornalista, que aprovou com louvor cada uma das especiarias. Conectada com os fatos, Nilessa pode comprovar de perto as referencias feitas ao restaurante nas redes sociais espalhadas por todo o país.

10407027_849853838389905_6511918147524982687_n

Além de Zelão, fizeram questão de dar as boas-vindas a Nilessa o prefeito Geninho Zuliani (DEM) e o secretário de Turismo Beto Puttini, que jantavam no local com os seus familiares.

10968429_849854015056554_6739875075054080245_n

12880_849854195056536_2227939601869849952_n

10959769_849854541723168_8644742159488257126_n

As crianças fizeram questão de invadir a mesa da jornalista para falar sobre seu trabalho, pedir alguns minutos de sua atenção, além é claro de enchê-la de carinho.

10955679_849854378389851_7149468626645960778_n

1911894_849854435056512_2310217120263059245_n

10411324_849854401723182_2148725450931269124_n

Grupo Ferrasa abre novas vagas de Hotelaria e Hospedagem

Seguindo com o processo de recrutamento no Grupo Ferrasa, foram abertas novas vagas em hotelaria e hospedagem: Gerente, Gerente de Hospedagem, Governanta, Maitre, Barman e Barista.

emprego

Com as obras adiantadas do novo Resort – o Hot Beach – a área de recursos humanos já está recrutando mão-de-obra especializada. Confira as vagas:

  •  Gerente A & B – Cód. Vaga nº 21 (colocar no assunto do e-mail)
  •  Gerente de Hospedagem – Cód. Vaga nº 22 (colocar no assunto do e-mail)
  •  Governanta – Cód. Vaga nº 23 (colocar no assunto do e-mail)
  •  Maître – Cód. Vaga nº 14 (colocar no assunto do e-mail)
  •  Barman – Cód. Vaga nº 19  colocar no assunto do e-mail)
  •  Barista – Cód. Vaga nº 20 (colocar no assunto do e-mail)

Favor encaminhar currículos através do e-mail [email protected] não esquecendo de colocar o código da vaga no assunto do e-mail.

Alunos da Etec de Olímpia visitam a Equipotel

Alunos e professores dos cursos de Técnico em Hospedagem e Técnico em Turismo Receptivo da Etec de Olímpia estiveram ontem, quarta-feira (17), em viagem técnica à EQUIPOTEL (Feira internacional de equipamentos, produtos, serviços, alimentos e bebidas para Resorts, Hotéis, Pousadas, Motéis, Flats, Restaurantes, Bares, Botecos, Lanchonetes, Fast Food, Cozinhas Industriais, Lavanderias e Similares), no Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo, considerada uma das maiores feiras do setor do mundo.

Trata-se de uma visita de extrema importância, de maneira que os alunos possam conhecer novas tendências na área e também se atualizar com tudo o que há de mais moderno no setor, segundo informações do professor Lutfi El Jamel Neto e da professora Milca Barbosa Lustre, que acompanharam os alunos na viagem.​

Olimpienses participaram do V Encontro Paulista de Turismo Rural

Diversos empresários do setor do turismo, acompanhados do Diretor de Turismo Paulo Duarte, participaram entre os dias 7 e 9 de setembro, do V Encontro Paulista de Turismo Rural, em Socorro. O evento tem o objetivo de divulgar produtos do turismo rural, promover o segmento e capacitar os participantes com informações técnicas e gerenciais. O encontro teve o apoio da Secretaria de Turismo do Estado de São Paulo – SELT, do Núcleo de Agronegócios da Faculdade Getúlio Vargas (FGV) e foi organizado pela Associação Paulista de Turismo Rural, em parceria com o IDESTRUR – Instituto de Desenvolvimento do Turismo Rural.

1-(5)

No dia 7 passado, houve a cerimônia de abertura. Já no dia 08, aconteceu a apresentação do material da APRECESP sobre Turismo Rural e Turismo de Pesca por Fernando Zuppo, Lorraine e Fátima. Em seguida foi realizada a apresentação ‘Turismo Rural como nova vertente para o Agronegócio’ pelo professor Roberto Rodrigues, que citou: “O Turismo Rural vem crescendo na ordem de 6% ao ano, mais do que o próprio Agronegócio. O tema principal é o resgate do contato com a natureza, a culinária, tradições locais, hospitalidade privada em ambiente rural e familiar, 85% da população é Urbana e estão ávidos para contemplar a natureza no Campo”.

Também teve palestras de Davi Paunovic, que discorreu sobre o uso inteligente da tecnologia para a valorização e promoção da tradição ruralidade do turismo. Jorge Carlos da Silveira Duarte, do SENAC, palestrou sobre a regionalização no turismo e planos de desenvolvimento e Sandro Cabelo apresentou os núcleos Paulistas de Turismo Rural.

No último dia 9 houve a Assembleia anual da Associação Paulista de Turismo Rural e eleição para a nova diretoria, além de oficinas de aprendizagem do TR pelo SENAC; Palestra sobre excelência no TR: Do Produto ao Serviço com Givanildo Santos da Silva; Inovação e Atitude Empreendedora no TR por Antônio Carlos Bonfato – SEBRAE; Desafios na profissionalização do Turismo Rural com Rosane Alves Cardin – SENAC e Visita técnica – Vivendo Experiências no Hotel Fazenda Campos dos Sonhos, onde os empresários olimpienses foram recebidos e conduzidos pelo proprietário e empresário José Fernandes Branco, que explicou todas as particularidades do empreendimento, que é tido como primeiro colocado em acessibilidade respeitando todas as normas exigidas. “Deixamos nossos profundos agradecimentos ao empreendedor José Fernandes pelo acolhimento e o carinho que fomos recebidos e o aprendizado que nos concedeu”, disse Paulo Duarte, diretor de turismo.

2-(7)

Os empresários olimpienses que participaram da Missão Técnica no V Encontro de Turismo Rural em Socorro foram Sonia Isabel Sentinello Naliati e Bruno Sentinello Naliati, da Chácara Cantinho do Céu; Sueli Terezinha Salmazo Fonseca e Agostinho Fonseca Filho, da Estância São Francisco; Waldemar Padilha Filho, da Gruta do Índio; Maria Copelle Anno e Maria Kayoko Igarashi Anno, do Pesque Pague e Pesque e Solte do Japonês; Estela de Paula Novaes da Silva e Ramires Evangelista Novaes, do Pesqueiro Três Irmãos; Lenise Bruniera Perroni Garcia, da Pousada Monte Carlo e Alexandre Marques Gottardo, do Orquidário Aguapey.

Royal Star atinge 75% das unidades vendidas. E pode vir um terceiro empreendimento da WGR

Os conjuntos Royal e Royal Star, da WGR Construtora e Incorporadora, em breve serão entregues aos investidores. O Royal Star, Resort que completa o conceito da obra, ao lado do Thermas dos Laranjais, de Olímpia, por exemplo, atinge a marca de 75% dos apartamentos vendidos, ou seja, 380 dos 504. E tanto o Royal Thermas, quanto o Royal Star, estão com cronogramas adiantados em 12 meses em relação aos contratos. Fotos Eduardo Hial

Os dois hotéis, juntos, formam um dos maiores complexos hoteleiros do País, e terão a facilidade do acesso exclusivo do Parque Thermas dos Laranjais.

capa

E, a melhor notícia passada na manhã de hoje, quinta-feira (24), pelo corretor de imóveis Carlos Savian ao Diário: o grupo WGR estuda o lançamento, em Olímpia, para breve, o terceiro empreendimento hoteleiro.

GOPR0882_71705

O Royal Thermas não tem nenhuma unidade mais à venda: 456 unidades vendidas, devendo as chaves serem entregues em setembro deste ano. E, quanto ao Royal Star, a previsão de entrega é para setembro de 2016.

GOPR0882_246947

Todos os apartamentos da Ala Oeste do Royal Star foram vendidos. Os remanescentes situam-se na Ala Leste do complexo hoteleiro, em segunda etapa de vendas. As obras, em ritmo adiantado, atingem a 9ª laje, ou seja, o 7º andar.

GOPR0883_87521

Em relação ao Royal, a valorização de quem comprou o apartamento na planta, até hoje, é de 80%. E quanto à valorização do Royal Star, até o momento é de 35%. E a procura continua.

Os interessados em investir no complexo Royal podem visitar apartamento decorado no local, das 9h às 22h, sempre com corretor credenciado. Mais informações: (17) 99788-4848.

Turismo passa a constar da grade curricular do Ensino Fundamental de Olímpia

Foram sancionadas e promulgadas pelo prefeito Geninho Zuliani (DEM), de Olímpia, as Leis 3.772 e 3.773, que dispõem sobre a inclusão de conteúdo que trate de Turismo, no currículo escolar do 4º e 5º anos do Ensino Fundamental e sobre a obrigatoriedade da divulgação do cardápio da merenda escolar, indicadas pelo vereador Alcides Becerra Canhada Júnior, que é professor.

becerra-(1)

Geninho determinou a inclusão no currículo escolar do 4º e 5º anos do ensino fundamental, na parte diversificada, o conteúdo que trate de Turismo nas escolas municipais a partir do ano letivo de 2015.

Quanto à divulgação do cardápio da merenda escolar, conforme a Lei, o local onde será exposto o cardápio, por meio de edital, deverá ser de fácil acesso para alunos, pais, responsáveis, Associações de Pais, professores e funcionários, sendo realizada com no mínimo, dois dias de antecedência de seu fornecimento, contendo o cardápio diário, com detalhamento de peso, valores calóricos e nutricionais.

Se ocorrerem mudanças no cardápio, estas deverão ser divulgadas no mesmo prazo anterior, que deverá ser acrescido de informações que justifiquem a extraordinária necessidade de alteração.

Finalmente, Estância Turística. Alckmin vem ao Thermas hoje incluir a cidade em PL

O governador do Estado, Geraldo Alckmin (PSDB), anunciará nesta sexta-feira (22), às 19h, no Auditório 1 do Thermas dos Laranjais, que a cidade passará a ser Estância Turística, tão logo seja aprovado projeto de lei que ele enviará à Assembleia Legislativa no início da próxima semana, cumprindo assim o trabalho desenvolvido pelo atual governo desde a gestão passada.

geninho-geraldo A visita foi comunicada pelo Palácio dos Bandeirantes no início da tarde desta quinta (21). O governador cumpre extensa agenda na região, depois vem para Olímpia, dormirá no Tuti Resort, e continua as visitas na região de Ribeirão Preto, no sábado (24). A expectativa é para que, além de Estância Turística, Alckmin anuncie outros investimentos na cidade.

Siga o Diário de Olímpia no Twitter, Facebook e Flickr

Alckmin e comitiva se hospedam no Thermas Olímpia Resort

O Thermas Olímpia Resort recebe, nesta sexta-feira (22), a comitiva do governador do Estado de São Paulo, Geraldo Alckmin, que cumpre agenda durante todo o dia na região de Rio Preto, e pernoita no Resort. Na manhã seguinte, logo após o café da manhã, o governador participa da solenidade de hasteamento da bandeira do estado de São Paulo, acompanhado pelo Tiro de Guerra.

resort

 

Conforme já divulgado em primeira mão pelo Diário de Olímpia, Alckmin vem à Olímpia para anunciar a realização de um antigo sonho da população e encaminhar à Assembleia Legislativa o projeto que eleva o Município à condição de Estância Turística. A solenidade será no Auditório 1 do Thermas dos Laranjais às 19h.

 

A ação do governador, além de reconhecer o enorme potencial da cidade para o turismo, possibilitará o repasse de recursos da Secretaria de Turismo, por meio do Departamento de Apoio ao Desenvolvimento das Estâncias (Dade), para serem aplicados em obras de infraestrutura e de aprimoramento das atrações já existentes.

A comitiva inclui, ainda, os secretários do Turismo, Cláudio Valverde, da Casa Civil, Edson Aparecido, da Casa Militar, Cel. Marco Aurélio Alves Pinto e da Administração Penitenciária, Lourival Gomes.

Siga o Diário de Olímpia no Twitter, Facebook e Flickr

Olímpia participa do 1º Seminário Turismo Rural nas Estâncias

Olímpia esteve presente, recentemente, durante o 1º Seminário sobre Turismo Rural nas Estâncias, realizado pela APRECESP – Associação das Prefeituras das Cidades Estância do Estado de São Paulo, discutindo e apresentando o turismo rural paulista, nicho em crescimento entre as Estâncias.

DSC00731

“Este seminário objetivou em demonstrar estratégias de apresentação das Estâncias Turística Paulista no mercado Internacional e Nacional no que se refere ao panorama do Turismo Rural dos Municípios Paulistas, pois os estrangeiros também querem conhecer as nuances do meio rural paulista”, disse Paulo Duarte, diretor de Turismo de Olímpia.

DSC00733

Vários assuntos foram debatidos neste seminário, um dos principais foi à colocação da palestrante Karina Solha – USP, sobre a legislação com leis próprias sobre a exploração do turismo rural, proporcionando o desenvolvimento.

Ainda foram apresentados painéis sobre marketing e negócios por Jefferson Boaretto e Carlos Tavares; marketing no turismo rural por Ana Maria Herreiras; estratégia de promoção e desenvolvimento DRS – Banco do Brasil; e casos de sucesso de várias propriedades de Estâncias Turísticas.

Espaço Tur oferece pacotes para Ubatã Thermas, em dezembro

A Agência Espaço Tur, de Olímpia, está com novo pacote promocional. Desta vez, para Ubatã Thermas Parque Hotel, em Conceição das Alagoas, Minas Gerais, no período de 6 a 8 de dezembro.

1337696042473

Ubatã Thermas é um parque aquático termal, em águas quentes, cristalinas e potáveis que nascem no centro da terra, são aproveitadas em seu estado mais puro, abastecendo cachoeiras, desaguando em piscinas cinematográficas, e descansando preguiçosamente em um caudaloso lago.

Você irá desfrutar de muito verde, além da infra-estrutura completa, deliciosa comida e atividades para todas as idades. O Parque Aquático possui piscinas com água quente natural, restaurante, sala de vídeo, bar molhado, cachoeira, praia, quadra de esportes, sauna, vestiários completos com armários individuais, loja de conveniência e petiscaria à beira da piscina.

foto-18

A marina com embarcadouro informatizado dá suporte a outras opções de lazer, entre elas todo tipo de esporte aquático.

O pacote inclui duas diárias com café da manhã, almoço e jantar, com sobremesas; um almoço extra na chegada; transporte rodoviário saindo de Olímpia,com guia, e assistência seguro de viagem – valor por pessoa R$ 432 (adulto) e R$ 108 criança de até 10 anos, tudo em seis parcelas iguais, no cartão ou boleto (que deve estar quitado até a data da viagem).

INFORMAÇÕES: MIRELA BERNARDES (17) 3279-1900

folder-uba

Prestadores de serviços de Turismo devem estar no Cadastur, adverte coordenadora estadual

A coordenadora da Secretaria de Turismo do Estado de São Paulo, Anália Machado, esteve em Olímpia na tarde desta terça-feira (27), explanando na Casa de Cultura para empreendedores e profissionais do setor prestador de serviços de Turismo de Olímpia acerca do Cadastur. De Olímpia, apenas oito hotéis e seis pousadas estão cadastrados, quanto aos meios de hospedagem da cidade, entre um universo de mais de 70.

IMG_7196

A ação conjunta entre Secretaria de Cultura, Esporte, Turismo e Lazer, através do Diretor de Turismo, Paulo Duarte com a Delegada Regional de Turismo, Célia Gomes teve como objetivo o esclarecimento da obrigatoriedade no atendimento e adequação da Portaria nº 177/2011 do Ministério do Turismo sobre Ficha Nacional de Registro de Hospedes: “Vejo que todos entenderam a necessidade de estar presente para aprender e esclarecer eventuais dúvidas desta ferramenta, e lei, tão importante para o setor do Turismo de nossa cidade”.

IMG_7163

“O CADASTUR é um sistema de cadastro de todos os prestadores do Brasil em quinze atividades diferentes. Ele faz parte das normativas da lei que obrigam os prestadores a se incluírem no sistema. Esta é uma ferramenta federal, do Ministério de Turismo, para o consumidor, o turista vem e através do site encontra todos os prestadores de cada município nas diversas atividades”, disse Anália. Ela destacou que esta é uma ferramenta excelente de divulgação e principalmente, grátis: “O CADASTUR é um cadastro obrigatório, mas ele tem tantas vantagens por ser fácil, rápido e gratuito. E é nesse ponto que vamos tocar e esclarecer”.

IMG_7201

“O turismo é muito importante para Olímpia e temos que estar atento à obrigatoriedade das leis e acima de tudo ajudando como ferramenta facilitadora para todos os prestadores de serviço ligados ao setor. Esta é uma das prioridades do Prefeito Geninho, tanto que a busca pela determinação de Estância Turística é incessante”, disse o Secretário de Turismo de Olímpia, Gustavo Zanette.

A Delegada de Turismo Célia Gomes declarou que Olímpia “é uma cidade que reage bem aos convites e ações desenvolvidas pela Secretaria Estadual de Turismo, por isso sempre que possível estará ajudando no que for necessário para o crescimento do setor. Esta é uma troca, viemos trazer informação do ramo do turismo para que seja utilizada pelos empresários, e a presença de vocês mostra a vontade de crescer”.

Estiveram presentes os representantes do SEBRAE de Rio Preto, Marcos Amâncio (gerente regional), Simone Haduo (consultora) e Lidiane Gibin (analista), e Flávio Vedovato, diretor de comércio de indústria do município e presidente da Associação Comercial e Industrial de Olímpia (ACIO).

Sebrae lança em novembro catálogo do circuito turístico de Olímpia

O prefeito de Olímpia Geninho Zuliani (DEM) esteve reunido na manhã de terça-feira (27), com o Gerente Regional do Sebrae de São José do Rio Preto Marcos José Amâncio, a analista do Sebrae Lidiane Gibin, a consultora do Sebrae Simone Haduo, o Diretor de Turismo Paulo Duarte e o Secretário de Governo Paulo Marcondes para acertar os detalhes para o lançamento do Catálogo do Circuito Turístico do Noroeste Paulista.

IMG_7090

No encontro, o prefeito aproveitou para convidar o Sebrae de São José do Rio Preto para participar do Congresso da Associação Municipalista de Alta Araraquarense (AMA), que ocorre em outubro. Também foi discutido sobre a assinatura do Protocolo de Intenção da Lei Geral para os municípios da AMA.

O lançamento do catálogo será realizado no Centro de Convenções do Thermas dos Laranjais, no dia 5 de novembro. As cidades que participam do projeto, além de Olímpia, são Ibirá, São José do Rio Preto, Novo Horizonte, Sales, Catanduva, Uchoa e Tabapuã.

O guia é para elaborar uma segmentação para atrativos turísticos, hospedagem, alimentação fora do lar, agenciamento turístico receptivo, artesanato e o comércio diferenciado.

O Circuito Turístico do Noroeste Paulista é um dos 17 outros circuitos do Estado de São Paulo que o Sebrae apoia.

Começa na segunda os novos cursos da ETEC voltados ao Turismo

Começa na próxima segunda-feira (26), nas dependências da ETEC de Olímpia e no Centro de Convivência/Hotel-Escola, o curso de Camareira, do programa Via Rápida Emprego da Secretaria de Desenvolvimento Econômico do Estado de São Paulo.

hotel-escola

Este curso, o primeiro de três conseguidos pelo prefeito Geninho Zuliani (DEM) junto à Secretaria, se juntarão aos cursos de Governança e Garçom, todos os três voltados à qualificação da população de Olímpia para a crescente demanda exigida pelo Turismo em nossa cidade.

O curso é totalmente gratuito e o aluno recebe ainda o material escolar, bolsa-auxilio, vale transporte e vale alimentação durante o período do curso, que dura em torno de dois meses e meio. Para os próximos cursos, as inscrições podem ser feitas diretamente no site do programa www.viarapidaemprego.sp.gov.br.

Etec lança curso técnico em hospedagem e o seu Hotel-Escola

A ETEC de Olímpia promoveu na última sexta-feira (16), na de Cultura de Olímpia, a aula inaugural do curso de Técnico em Hospedagem e também o lançamento oficial de seu Centro de Hospitalidade e Hotel-Escola, espaço cedido pela Prefeitura de Olímpia onde funcionava a Pousada do Comandante, na Av. Dr. Andrade e Silva.

hotel-escola

Presentes o prefeito Eugênio José Zuliani, o secretário de Turismo, Esportes e Lazer Guto Zanette, o gestor do Tuti Resort, Caia Piton Filho, o presidente da AHPO, Alessandro Montagnani, a professora Lurdes D`Orta, responsável pelos projetos de Hospitalidade e Lazer do Centro Paula Souza, o diretor da ETEC local, Evaldo Guimarães, a coordenadora do Curso, professora Amanda Cristina Conceição, além de professores, empresários do setor hoteleiro de Olímpia, alunos e convidados.

Após o evento, foi servido um coquetel aos presentes feito pelos alunos da ETEC Cel. Raphael Brandão de Barretos.

Todo o cerimonial ficou a cargo alunos do curso de Técnico em Eventos da ETEC de Novo Horizonte.

ETEC terá mais três cursos voltados para o Turismo através do Via Rápida Emprego

O prefeito Geninho Zuliani (DEM) conseguiu, juntamente com o secretário estadual de Desenvolvimento Econômico, Rodrigo Garcia, novos cursos do Via Rápida Emprego, voltados para área do turismo. “O turismo é um mercado que não para de crescer e, com isso, cada vez mais a cidade necessita de qualificação e capacitação desse tipo de mão de obra especializada”, disse o prefeito.

emprego

O diretor da ETEC Olímpia, Evaldo Guimarães, comentou a conquista educacional para a cidade, com reflexos para a região:  “É um avanço muito grande mais esta conquista do prefeito Geninho. A principal vocação do município na atualidade é o turismo. Uma cidade que cresce a largos passos como Olímpia precisa mesmo de um prefeito empreendedor como o Geninho. Precisamos de gente com garra e determinação para conseguir implementar os avanços necessários para melhorar o atendimento e com isso transformar muito em breve a cidade em Estância Turística, aliás, um sonho do prefeito e de todos nós”.

Além do Curso de Hospedagem, com 18 meses de duração, prestes a se iniciar, o prefeito conseguiu mais três cursos: Garçom, Camareira e Governança Hoteleira, todos com 90 dias de duração e previstos ainda para o segundo semestre desse ano.

A parte teórica será aplicada nas instalações da Etec, e a parte prática será aplicada na antiga Pousada do Comandante, prédio que, a partir de agora, funcionará como Hotel Escola da ETEC Olímpia, oferecendo parte do aprendizado e, com isso, inserindo o aluno em um ambiente como se estivesse no próprio trabalho.

Royal Thermas oferece cruzeiro com Information Society: Energia na Véia

A Agência de Turismo Royal Thermas, comandada por Viviane Savian e Marília Affiune, anuncia continua à venda o pacote do Cruzeiro Energia na Véia, para os dias 8 a 11 de março do ano que vem, 2014.

530096_354304394670567_1031080843_n

São quatro dias, três noites, com DJ’s tocando os melhores sucessos dos anos 70, 80, 90, e 2000. Três festas temáticas, Espaço Kids e a Banda Information Society ‘ao vivo’.

249067_376514152449591_212134737_n

E mais: a bordo do mais novo navio do mundo: O MSC Preziosa. Em dois meses de vendas mais de 1.600 passageiros já adquiriram suas cabines.

Entre em contato com a Royal Thermas e confira disponibilidade, preços e condições de pagamento.

[email protected]
(17) 3279-3000
(11) 3509-2515
(16) 3514-0655
(17) 8137-9780 Tim
(17) 9655-3001 Vivo
(17) 9133-3773 Claro

VÍDEO DO NAVIO E O CRUZEIRO DE 2013